Übersetzer & Dolmetscher: B2B-Mandate in der Schweiz automatisch finden

Mandate kommen per Empfehlung... oder gar nicht

Ohne aktive Akquise hängt Ihr Auftragsbuch vom Zufall ab. Proxio ermöglicht es, Zielunternehmen direkt zu kontaktieren.

Die mehrsprachige Schweiz ist eine ungenutzte Goldmine

Tausende Schweizer Unternehmen brauchen Übersetzungen FR/DE/IT für Dokumente, Websites oder Kommunikation. Proxio findet sie.

Sich von Übersetzungsagenturen abheben

Eine personalisierte E-Mail eines unabhängigen Übersetzers mit Ihrer Spezialisierung und Ihren Sprachen ist viel wirkungsvoller als ein generisches Agenturangebot.

Marktkontext · Quelle: BFS / Zefix

Die Schweiz ist eines der wenigen Länder weltweit mit vier offiziellen Landessprachen (Französisch, Deutsch, Italienisch, Rätoromanisch), was strukturell eine Nachfrage nach Übersetzung und Dolmetschen in allen beruflichen Bereichen erzeugt: Verwaltung, juristisch, medizinisch, Finanz, Marketing und Unternehmenskommunikation. Schweizer KMU, die in mehreren Kantonen tätig sind, exportieren oder mit Bundesverwaltungen verkehren, brauchen regelmässig beglaubigte Übersetzungen oder professionelles Korrekturlesen. Der B2B-Übersetzungsmarkt in der Schweiz wird mehrheitlich von unabhängigen Übersetzern und kleinen Fachagenturen abgedeckt — ein fragmentierter Sektor, in dem direkte Akquise besonders wirksam ist.

Rechtlicher Rahmen · revDSG · UWG

Ein unabhängiger Übersetzer, der Schweizer Unternehmen per E-Mail akquiriert, ist vollständig im rechtlichen Rahmen des revDSG (Art. 31 — berechtigtes Interesse) und des UWG. Gezielte B2B-Akquise — Kontaktaufnahme mit einem Unternehmen, das Übersetzungsbedarf erzeugt (juristisch, medizinisch, Export) — stellt ein anerkanntes berechtigtes Interesse dar.